追いつく

追いつくか

Will you catch up?

— カンフーハッスル (2004)

あと一日で追いつく

I’ll catch up in one more day.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。

I ran fast enough to catch up with her.

その速い走者に追いつくことは不可能だ。

It’s impossible to catch up with that fast runner.

ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。

Ben is behind them, but he’ll catch up soon.

この弾丸がお前に追いつくのが先だと思うがな

I think this bullet will catch up with you first.

— 罪人たち (2025)

車の生産で日本に追いつくのは難しい。

It is difficult to catch up with Japan in car production.

稼ぐに追いつく貧乏なし。

If you keep earning, you'll never be poor.

私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。

I study hard to catch up with my classmates.

一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。

If you miss even one class, it’s hard to catch up with your classmates.