埋め合わせる

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。

I plan to take a shortcut to make up for the time I lost.

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。

This year's bumper harvest should make up for last year's poor one.

失った時間を金で埋め合わせることはできない。

You can't make up for lost time with money.

失った時を埋め合わせるのは難しい。

It’s difficult to make up for lost time.

その損失を埋め合わせることにします。

I’ll make up for that loss.