values, sense of values
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A society’s values are reflected in its traditions.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
These are the values we all share.
懐かしい価値観ね
That’s a nostalgic set of values.
— イノセンス (2004)
私と同じで同じ価値観なのだ
They’re just like me; we share the same values.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It's difficult to get along with people who have different values.
価値観の違いだ
It's a difference in values.
— レミーのおいしいレストラン (2007)