lose, lost (someone) through death
彼らは信憑性を完全に失った。
They have completely lost their credibility.
バーロウが失った在庫の代金も払った。
He also paid for the inventory Barlow lost.
失ったのだ
I lost it.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
全て失ったわ
I’ve lost everything.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Being happy always reminded her of what she had lost.
私はお金を全部失った。
I lost all my money.
トムは全財産をカジノで失った。
Tom lost all his money at the casino.
彼は全財産を失った。
He lost all his possessions.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
It’s difficult to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
He hurried to make up for lost time.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
What is lost cannot be regained.
父上が失ったボロミアの代わりに私は出来る限りのことをやりましょう
In place of Boromir, whom Father has lost, I will do everything I can.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
その事故で彼女は夫を失った。
She lost her husband in the accident.
お母さんを失った。
I lost my mother.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
He had three dogs, but lost one in a traffic accident.