Yap.Town

levati dai coglioni

fuck off

→ levare
phrase Rare #38,484
fuck off A very vulgar, aggressive way to tell someone to leave or get out. Literally, “get off my balls,” but it is normally used as an insulting idiom.
IT: Se non vuoi aiutare, levati dai coglioni!
EN: If you don't want to help, fuck off!

Prendi la tua merda e levati dai coglioni!

Take your shit and get the fuck out of here!

— L'uomo senza sonno (2004)

Levati dai coglioni!

Get the fuck out of my way!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Levati dai coglioni perché tira un'aria da funerale per te.

Get the fuck out of here, because it’s looking like a funeral for you.

— Amores perros (2000)

Levati dai coglioni.

Get the fuck out of my way.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Mettiti in fila, compagno, o levati dai coglioni.

Get in line, comrade, or get the fuck out of here.

— L'ultimo imperatore (1987)