Yap.Town

se continua così

if it keeps up like this

→ se
phrase Rare #25,278
if it keeps up like this The subject can vary depending on the conjugated form of continuare, giving meanings such as “if you keep this up.”
IT: Se continua così, arriveremo in ritardo.
EN: If it keeps up like this, we'll be late.

Se continua così non rispondo più di me.

If it continues like this, I will no longer be responsible for myself.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Se continua così, sono rovinato.

If this continues, I'm ruined.

— Il castello nel cielo (1986)

Se continua così, i miei garofani saranno rovinati in otto giorni.

If this continues, my carnations will be ruined in eight days.

— Manon delle sorgenti (1986)

Se continua così, non andiamo a scuola per tre giorni!

If this keeps up, we won't go to school for three days!

— Amarcord (1973)

Se continua così, finisce male.

If this keeps up, it’ll end badly.

— Storie pazzesche (2014)

Se continua così, la mia sarà troppo vuota.

If this continues, mine will be too empty.

— Jean de Florette (1986)