take me
Aber nimm mich in das Team auf.
But take me on the team.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Nimm mich doch mit dir mit.
Why don't you take me along with you?
— Von ganzem Herzen (1998)
Nimm mich jetzt mit nach Hause.
Take me home with you now.
— The Flowers of War (2011)
Nimm mich!
Take me!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Wenn du mich dafür lieben kannst, dann nimm mich.
If you can love me for that, then take me.
— Henry V (1989)
Und nimm mich, nimm einen Soldaten, nimm einen Soldaten, nimm einen König.
And take me, take a soldier, take a soldier, take a king.
Nimm mich hoch.
Pick me up.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Willst du so einen haben, so nimm mich.
If you want one like that, then take me.
Nimm mich.
Take me.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Nimm mich bitte mit nach Hause!
Please take me home!
— Systemsprenger (2019)
Nimm mich in den Arm.
Give me a hug.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Freund, nimm mich bitte mit!
Friend, please take me along!
— Assassination (2015)
Nimm mich zum Beispiel.
Take me, for example.
— Opfer (1986)
Nimm mich endlich mal für voll, verdammt!
Take me seriously already, damn it!
— Mommy (2014)
Nimm mich mit dir mit.
Take me with you.
Nimm mich, zum Beispiel.
— In ihren Augen (2009)
Bitte nimm mich in den Arm, nur ein einziges Mal!
Please take me in your arms, just one more time!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Nimm mich in den Arm!
Take me in your arms!
Nimm mich stattdessen mit dir.
Take me with you instead.