Yap.Town

Maul halten

shut up; keep your mouth shut

→ Maul
phrase Rare #33,106
shut up; keep your mouth shut Very rude and insulting; literally, “keep your muzzle shut.”
GE: Kannst du einfach dein Maul halten?
EN: Can you just shut up?

Maul halten.

Shut up.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ja, zum Beispiel das Maul halten und das Geld nehmen.

Yes, for example, keeping your mouth shut and taking the money.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Kannst du einfach dein Maul halten?

Can you just shut your mouth?

— Anora (2024)

Maul halten, du Armleuchter.

Shut up, you idiot.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie werden jetzt das Maul halten!

They will now shut their mouths!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Maul halten!

Shut up!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)