aber sicher

certainly

→ aber
phrase Rare #24,591
certainly Often used as an emphatic “of course” or “sure.” In the phrase “langsam aber sicher,” it means “slowly but surely.”
GE: Kommst du morgen mit? – Aber sicher!
EN: Are you coming along tomorrow? – Of course!

Aber sicher, es ist nur natürlich, dass Sie mehr erfahren möchten.

Of course, it’s only natural that you’d like to learn more.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Langsam aber sicher wird es wieder kälter.

Slowly but surely it is getting colder again.

Aber sicher doch.

But of course.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Aber sicher.

Why, surely.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Aber sicher, Sir.

But of course, sir.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Aber sicher doch, gern.

Of course, gladly.

— Django Unchained (2012)

Aber sicher, gern.

Certainly, with pleasure.

— Wicked (2024)