Yap.Town

ich habe das Gefühl, dass

I have the feeling that

→ ich
phrase Rare #23,752
I have the feeling that Used to say what seems true or likely to you, often when you are not completely sure.
GE: Ich habe das Gefühl, dass wir zu spät sind.
EN: I have the feeling that we are late.

Ich habe das Gefühl, dass du mich hier nicht haben willst.

I get the feeling that you don’t want me here.

Ich habe das Gefühl, dass sie glatt sind.

I have the feeling that they are smooth.

— Malcolm X (1992)

Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.

I have a feeling he knows the secret.

Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.

I have a feeling that she’s coming today.

Ich habe das Gefühl, dass Sie diese vielleicht sehen möchten.

I have a feeling you might want to see these.

Ich habe das Gefühl, dass ihr mich hier nicht haben wollt.

I feel like you don’t want me here.

Ich habe das Gefühl, dass er Recht hat.

I have a feeling he's right.

Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommen wird.

I have a feeling she's going to come today.

Ich habe das Gefühl, dass ich endlich Normalität erlangt habe.

I feel like I’ve finally achieved a sense of normality.

— Der große Irrtum (1971)

Ich habe das Gefühl, dass wir uns verbessern werden.

I have a feeling that we will improve.

Aber ich habe das Gefühl, dass ich nicht zu Hause bin.

But I feel like I'm not at home.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)