Yap.Town

aufgezogen

raised, brought up, teased, made fun of

→ aufziehen
verb · past tense Uncommon #18,855
raised, brought up
GE: Sie wurde von ihrer Tante aufgezogen.
EN: She was raised by her aunt.
teased, made fun of Colloquial when used to mean teasing someone.
GE: Er hat seinen Bruder nur aufgezogen.
EN: He was only teasing his brother.
Conjugation of aufziehen
Past
aufgezogen

Tom hat mich aufgezogen.

Tom raised me.

Sandra ist meine Mutter, sie hat mich aufgezogen.

Sandra is my mother; she raised me.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich habe Sardar aufgezogen.

I raised Sardar.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Weil wir sie aufgezogen hätten.

Because we would have raised them.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hast du Winterreifen aufgezogen?

Did you put on winter tires?

Ehsaan Qureshi hat ihn aufgezogen.

Ehsaan Qureshi raised him.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.

He was raised by his grandparents.

Wir haben dich aufgezogen, haben dir von unseren Speisen gegeben.

We raised you, we gave you our food.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie möchte von mir aufgezogen werden.

She wants to be raised by me.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich bin daran gewöhnt, damit aufgezogen zu werden, dass ich Veganerin bin.

I'm used to being teased for being vegan.

Ich habe diese Babys eigenhändig aufgezogen.

I raised these babies myself.

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

Tom was raised by his grandmother.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Lucy was raised by her grandparents.

Schnell aufgezogen, schnell vorüber – das war heute nicht drin.

A quick start and a quick finish—that wasn’t in the cards today.

Einige Tage später wird klar, dass der Nachbar sie aufgezogen hat.

A few days later, it becomes clear that the neighbor had been raising her.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Deine Tante hat dich aufgezogen?

Your aunt raised you?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)