wird er sich

he will … himself

→ werden

phrase Uncommon #18,310

he will … himself Part of a future-tense construction with a reflexive verb; sich does not always translate as “himself” in English. In questions, the word order means “will he …?”

GE: Morgen wird er sich bei uns melden.

EN: He’ll get in touch with us tomorrow.

Wird er sich an mich erinnern?

Will he remember me?

— Der große Irrtum (1971)

Wenn Tom nicht aufpasst, wird er sich noch verletzen.

If Tom isn't careful, he'll end up hurting himself.

Anschließend wird er sich umdrehen und dann wird er mich ansprechen.

Then he will turn around and then he will speak to me.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Cao Cao zu besiegen, wird er sich nach Norden zurückziehen.

After defeating Cao Cao, he will retreat north.

— Red Cliff (2008)

Wird er sich denn noch an sie erinnern?

Will he still remember her?

— In ihren Augen (2009)

Das wird er sich nicht leisten können.

He won't be able to afford that.

— Picknick (1955)

Na, bei dem Wetter wird er sich mit Sicherheit ein Taxi nehmen.

Well, with this weather, he'll certainly take a taxi.

— Inception (2010)

Du hast ihn provoziert, und dafür wird er sich revanchieren.

You provoked him, and he will retaliate.

— I Saw the Devil (2010)

Weil du sagtest, er hätte deinen Teddy geklaut, wird er sich kaum jetzt rächen.

Since you said he stole your teddy bear, he’s hardly going to take revenge now.

— Caché (2005)

Irgendwann wird er sich dafür bei mir revanchieren müssen.

He will have to return the favor to me someday.

— Der Maschinist (2004)

Wird er sich dann noch daran erinnern, was er Ihnen zugesagt hat?

Will he still remember what he promised you?

Ehe das Ende kommt, wird er sich dessen erinnern.

He will remember this before the end comes.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und wenn er damit fertig ist, wird er sich der Polizei stellen.

And when he's finished, he'll turn himself in to the police.

— I Saw the Devil (2010)