der Kratzer

scratch

Kratz scratch + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #13,770

scratch A mark on a surface caused by scraping or rubbing.

GE: Der Tisch hat einen Kratzer.

EN: The table has a scratch.

Declension of Kratzer

	Singular	Plural
Nominative	Kratzer	Kratzer
Accusative	Kratzer	Kratzer
Genitive	—	Kratzer
Dative	Kratzer	—

Nur ein Kratzer.

Just a scratch.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es ist bloß ein Kratzer.

It's just a scratch.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ein Kratzer an diesem Motorrad, und ich bring dich um!

One scratch on this motorcycle, and I'll kill you!

— Akira (1988)

Das ist nur ein Kratzer.

That's just a scratch.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Die Großmutter fürchtet, der Kleine infiziert sie mit einem Kratzer.

The grandmother fears the little boy will infect her with a scratch.

— Alles über meine Mutter (1999)

Nur ein paar Kratzer.

Just a few scratches.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Was ist das denn für ein Kratzer?

What kind of scratch is that?

Er hatte Kratzer im Gesicht.

He had scratches on his face.

Und über so einen Kratzer verrätst du, dass du eine Tochter hast!

And you reveal that you have a daughter with a scratch like that!

— Die sieben Samurai (1954)

Was denn, wegen diesem kleinen Kratzer soll ich ins Krankenhaus?

What? I'm supposed to go to the hospital for this little scratch?

— Memories of Murder (2003)

Was ist das denn schon wieder für ein Kratzer?

What kind of scratch is that now?

Nur ein Kratzer!

Just a scratch!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Er hat nur einen Kratzer.

He only has a scratch.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Macht keine Kratzer!

Don’t scratch it!

— Leben! (1994)

Kein einziger Kratzer.

Not a single scratch.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Was ist das für ein Kratzer?

What kind of scratch is that?

Wir könnten dabei ein paar Kratzer abbekommen.

We might get a few scratches in the process.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das ist nur ein kleiner Kratzer.

It's just a small scratch.

Er hat einen Kratzer an der Stirn.

He has a scratch on his forehead.

Für einen Dämon wären das alles nichts als Kratzer!

For a demon, all of that would be nothing but scratches!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Woher hast du diese Kratzer?

Where did you get these scratches?

Es ist nur ein Kratzer.

It’s just a scratch.

— Battle Royale (2000)

Drei Einsätze in Nigeria, nicht ein Kratzer.

Three deployments in Nigeria, not a scratch.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)