pousser la barbe

Laisse-toi pousser la barbe.

Let your beard grow.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tom se laisse pousser la barbe, non ?

Tom is growing a beard, isn’t he?

On dirait que vous essayez de vous laisser pousser la barbe.

It looks like you're trying to grow a beard.

Tom s'est laissé pousser la barbe tout l'été.

Tom grew out his beard all summer.

Je me fais pousser la barbe.

I'm growing a beard.

Voudriez-vous voir votre époux se laisser pousser la barbe ?

Would you like to see your husband grow a beard?

Te laisses-tu pousser la barbe ?

Are you growing a beard?

Tu devrais écouter maman et te faire pousser la barbe.

You should listen to your mom and grow a beard.

— The Big Sick (2017)

Je me fais à nouveau pousser la barbe.

I'm growing my beard back.

T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

Have you ever grown a beard?