would follow
Il était sûr qu'elle le suivrait dans le bois.
He was sure she would follow him into the woods.
— Tesis (1996)
Elle a dit qu'elle le suivrait, qu'importe où il aille.
She said she would follow him wherever he went.
Elle a dit qu'elle le suivrait où qu'il aille.
She said she would follow him wherever he went.
Elle dit qu'elle le suivrait, qu'importe où il aille.
She says she would follow him wherever he goes.
Il a dû se dire qu'elle ne le suivrait pas dehors, les fesses a l'air.
He must have thought she wouldn’t follow him outside with her bare ass hanging out.
— Shower (1999)