ne le laissez pas

Ne le laissez pas dormir.

Don’t let him sleep.

Ne le laissez pas le faire par lui-même.

Don't let him do it by himself.

Ne le laissez pas partir.

Don’t let him leave.

— M le maudit (1931)

Ne le laissez pas s'échapper !

Don't let him escape!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ne le laissez pas sortir, arrêtez-le ! !

Don't let him leave—stop him!!

— Le Pianiste (2002)

Ne le laissez pas vous voir.

Don't let him see you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne le laissez pas le faire seul.

Don’t let him do it alone.

Ne le laissez pas gâcher mon rituel.

Don't let him ruin my ritual.

— Nang Nak (1999)

Ne le laissez pas connaître la vérité.

Don't let him know the truth.

Ne le laissez pas partir !

Don't let him go!

— De tout cœur (1998)