left someone the choice; left someone with a choice
Elle ne nous a pas laissé le choix.
She left us no choice.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ils ne m'ont pas laissé le choix.
They left me no choice.
Elles ne m'ont pas laissé le choix.
They left me no choice.
Non mais vous m'avez pas laissé le choix.
No, but you didn’t give me a choice.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Je ne lui ai pas laissé le choix.
I didn't give him a choice.
Tu ne nous a pas vraiment laissé le choix.
You didn’t really leave us a choice.
Vous ne nous avez pas vraiment laissé le choix.
You really didn't leave us any choice.
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
You left me no choice.
En fait, tu ne m'as pas vraiment laissé le choix.
Actually, you didn’t really leave me any choice.
— La La Land (2016)
On ne leur a guère laissé le choix.
They were given very little choice.