je te suivrai

Je te suivrai.

I will follow you.

Où que tu ailles, je te suivrai.

Wherever you go, I will follow you.

Je te suivrai peu importe où tu vas.

I will follow you no matter where you go.

Je te suivrai toute ma vie et t'aimerai sans regrets.

I’ll follow you all my life and love you without regrets.

— Still Life (2006)

Je te suivrai partout où tu iras.

I will follow you wherever you go.

Je te suivrai jusqu'au bout du monde.

I'll follow you to the ends of the earth.

Je te suivrai sous une autre forme.

I will follow you in another form.

— Le Château ambulant (2004)

Je te suivrai où tu voudras.

I will follow you wherever you want.

— La piel que habito (2011)

Je te suivrai dans nos vœux, dans nos devoirs.

I will follow you in our vows, in our duties.