le Graal

the Holy Grail

→ le

phrase Rare #37,106

the Holy Grail Often used figuratively for a highly coveted prize or goal.

FR: Pour cette équipe, gagner la coupe est le Graal.

EN: For this team, winning the cup is the Holy Grail.

Ni emporté le Graal sans une compensation convenable.

Nor did he take the Grail without proper compensation.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le Graal est pratiquement dans nos mains.

The Holy Grail is practically in our hands.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'aurais tout fait pour avoir le Graal.

I would have done anything to get the Holy Grail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce qui compte, c'est le Graal.

What matters is the Grail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

The Grail.

Moi, je veux le Graal.

I want the Holy Grail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il ne faut pas emporter le Graal.

We mustn't take the Grail with us.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Celui qui trouve le Graal doit passer l'épreuve finale.

Whoever finds the Grail must undergo the final trial.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le Graal, Pr Jones.

The Grail, Professor Jones.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)