Yap.Town

on a reçu

we received

→ on
phrase Uncommon #23,403
we received Depending on context, “on” can mean “we,” “people,” or “someone.”
FR: On a reçu votre message ce matin.
EN: We received your message this morning.

On a reçu des ordres.

We received orders.

— Le vent se lève (2006)

On a reçu des images du télescope.

We received images from the telescope.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On a reçu une alerte Crimestopper en fin de journée.

We received a Crimestopper alert at the end of the day.

— The Rip (2026)

On a reçu ce gros colis pour la demoiselle.

We received this big package for the young lady.

On a reçu l'ordre de ne laisser entrer personne.

We were ordered not to let anyone in.

— L'Agent secret (2025)

On a reçu une demande de renseignements par courrier.

We received an inquiry by mail.

On a reçu un gros colis.

We received a large package.

On a reçu une réponse ?

Have we received a reply?

— Alien, le huitième passager (1979)

On a reçu un signal de détresse venant de la planète "P".

We received a distress signal from planet “P.”

— Starship Troopers (1997)

On a reçu un tuyau Crimestopper.

We received a tip from Crimestopper.

— The Rip (2026)

On a reçu des clients.

We had some clients over.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On a reçu un tuyau en fin de journée.

We got a tip at the end of the day.

— The Rip (2026)

On a reçu un appel.

We received a call.

On a reçu nos ordres.

We've received our orders.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Et on a reçu personne ces derniers temps.

And we haven’t had anyone over lately.

— Beijing Bicycle (2001)

On a reçu un faire-part de naissance.

We received a birth announcement.

On a reçu les conclusions des commissaires.

We have received the commissioners' conclusions.

— F1® Le Film (2025)

On a reçu l'évaluation de Tom.

We received Tom's evaluation.

— Interstellar (2014)