Yap.Town

to indulge

satisfaire les envies de, gâter, se faire plaisir

ɪ n ˈd ʌ l d͡ʒ
verb Rare #27,913
satisfaire les envies de, gâter
EN: She indulges her son by buying him toys.
FR: Elle gâte son fils en lui achetant des jouets.
se faire plaisir
EN: I indulge myself with a piece of cake.
FR: Je me fais plaisir avec un morceau de gâteau.
Conjugation of indulge
indulge
Present
indulging

Young parents often indulge their children.

Les jeunes parents ont souvent tendance à gâter leurs enfants.

You must not indulge in drinking.

Vous ne devez pas vous adonner à la boisson.

I cannot endlessly indulge every last wretched whim of yours.

Je ne peux pas indéfiniment satisfaire jusqu'à la dernière de vos misérables fantaisies.

— "Wuthering Heights" (2026)

I refuse to indulge him anymore.

Je refuse de continuer à le ménager.

— Elena (2011)

You can indulge yourself without spending a fortune.

Vous pouvez vous faire plaisir sans vous ruiner.

Indulge me.

Fais-moi plaisir.

— TÁR (2022)

Indulge yourself.

Fais-toi plaisir.

— 8½ (1963)

I mean, I indulge his fantasy because he's talented.

Enfin, je joue le jeu de ses fantasmes parce qu’il est doué.

— Moulin Rouge! (2001)

Mr. Sulu, you may indulge yourself.

Monsieur Sulu, vous pouvez vous faire plaisir.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)