where to go

où aller

→ where

phrase Rare #19,036

où aller S’emploie souvent dans une question indirecte après des expressions comme « I don’t know » ou « let’s decide » ; la préposition « to » est généralement inutile à la fin de la question directe « Where to go? ».

EN: I don’t know where to go.

FR: Je ne sais pas où aller.

Let's decide together where to go first.

Décidons ensemble où aller en premier.

I can't understand where to go.

Je ne comprends pas où aller.

— Dil Se.. (1998)

I didn't know where to go, or what to do.

Je ne savais pas où aller ni quoi faire.

Tom isn't sure where to go.

Tom ne sait pas où aller.

I'm not sure where to go.

Je ne sais pas trop où aller.

Where to go, young lady?

Où allez-vous, jeune fille ?

— PK (2014)

I didn't know where to go.

Je ne savais pas où aller.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

When we first got here, we had no idea where to go.

Quand nous sommes arrivés ici, nous n'avions aucune idée d'où aller.

— Happy Together (1997)

Where to go?

Où aller?

— The Age of Shadows (2016)

Please tell us where to go.

Veuillez nous dire où aller.

He told me where to go.

Il m’a dit où aller.

She told me where to go.

Elle m’a dit où aller.