speechless

sans voix, bouche bée

ˈs p iː t͡ʃ . l ɪ s
speech discours, allocution + less sans, dépourvu de
adjective Rare #23,322
sans voix, bouche bée
EN: I was speechless when I heard the news.
FR: Je suis resté sans voix quand j’ai appris la nouvelle.

He was left speechless.

Il en resta sans voix.

You left even me speechless.

Tu m’as même laissé sans voix.

— Dead Poets Society (1989)

I'm speechless!

Je suis sans voix !

We're speechless.

Nous sommes sans voix.

He left him speechless.

Il l’a laissé sans voix.

Governor, speechless.

Le gouverneur, sans voix.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I was speechless when she told me she wanted a divorce.

Je suis resté(e) sans voix quand elle m’a dit qu’elle voulait divorcer.

The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.

L’acteur est resté sans voix lorsqu’on l’a interrogé sur sa vie privée.

I'm speechless.

Je suis sans voix.

Tom is speechless.

Tom est sans voix.

I'm utterly speechless in your presence!

Je suis absolument sans voix en ta présence !

— The Handmaiden (2016)

Tom was speechless.

Tom était sans voix.