จะยิง

กูจะยิงให้มึงตายอีกรอบคราวนี้แหละ

I’m gonna shoot you dead again this time.

— Death Whisperer (2023)

นายคิดว่าเช็ดแล้วจะยิงแม่นขึ้นเหรอ

Do you think wiping it will make you shoot more accurately?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ปืนทุกกระบอกมีชื่อคนที่จะยิงมัน

Every gun has the name of the person who will fire it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อ้ายมั่นก็ยกปืนขึ้นจะยิงผู้ใหญ่บ้านนั้น

Ai Man raised his gun to shoot the village headman.

ทำไมจะยิงข้างหลังไม่ได้

Why can’t you shoot from behind?

— La Nuit américaine (1973)

ฉันนึกอยู่แล้วว่าน่ากลัวจะยิงผิดเสีย

I knew it—I was afraid someone would get shot by mistake.

ไม่งั้นฉันจะยิงนายตรงนี้เลย

Otherwise, I'll shoot you right here.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้ามึงเป็นกระสือนะ กูจะยิงหัวมึงให้กระจายเลย

If you were a krasue, I’d shoot your head and blow it to pieces.

— Inhuman Kiss (2019)

รอบหน้ากูจะยิงคอ

Next time, I'll shoot you in the neck.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จะยิงแม่งหมด

I'm gonna shoot them all.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)