gives
¿Da a la calle o al patio?
Does it face the street or the courtyard?
— Marty Supremo (2025)
¡Da la casualidad que el teatro no lo es"todo"!
It just so happens that theater isn’t “everything”!
— El sacrificio (1986)
¡Da igual si ese se muere!
It doesn't matter if that one dies!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Da un paso más, hijo de puta!
Take one more step, you son of a bitch!
— Anora (2024)
¿Da dinero?
Does it make money?
— La dolce vita (1960)
¡Da la vuelta!
Turn around!
— Andrei Rublev (1966)
¡Da igual!
It doesn't matter!
— Tesis (1996)
¿Da vuelta?
Does it turn?
— La decisión de partir (2022)
¡Da la vuelta, carajo!
Turn around, damn it!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Da la cara, cobarde!
Face me, you coward!
— Amarcord (1973)
"¿Usted quiere que yo le diga o no?""Da lo mismo."
“Do you want me to tell you or not?” “It doesn’t matter.”
¡Da de corazón para recibir mil veces más!
Give from the heart to receive a thousand times more!
¡Da marcha atrás!
Back up!
— Dil Se.. (1998)