Yap.Town

vengo a

I've come to

→ venir
phrase Uncommon #12,777
I've come to Used before an infinitive to say what you have come to do.
SP: Vengo a ayudarte con la mudanza.
EN: I've come to help you move.

Soy de la familia, vengo a hacerme cargo.

I'm part of the family; I'm here to take charge.

— Una mujer fantástica (2017)

Vengo a hablarle de algo de suma importancia.

I've come to talk to you about something of the utmost importance.

Vengo a entregarme.

I've come to surrender.

— State and Main (2000)

No vengo a detenerte.

I’m not here to arrest you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Vengo a despedirme de mi amigo.

I’m here to say goodbye to my friend.

— El salario del miedo (1953)

Vengo a poner una denuncia.

I've come to file a complaint.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Alberto, vengo a negociar.

Alberto, I've come to negotiate.

— Dolor y gloria (2019)

Vengo a darle una molestia.

Sorry to bother you.

— Nazarín (1959)

Soy la casera, vengo a cobrar el alquiler.

I'm the landlady, I've come to collect the rent.

— Nadie sabe (2004)

Vengo a hacer un trato.

I've come to make a deal.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vengo a admirar las obras de los viejos maestros.

I come to admire the works of the old masters.

— Русский ковчег (2002)

Vivo allí cuando vengo a Roma.

I live there when I come to Rome.

— La grande bellezza (2013)

Vengo a entrevistar a Black Sabbath.

I've come to interview Black Sabbath.

— Casi famosos (2000)

Vengo a despedirme.

I’ve come to say goodbye.

— Rebeca (1940)

No vengo a arrestarlo.

I'm not here to arrest him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vengo a ponerme a su disposición.

I’m here to make myself available to you.

— Argentina 1985 (2022)

Yo soy, amigo, yo soy, que vengo a que seas criado mío.

I am, my friend, I am the one who’s come to have you serve me.

Vengo a darte las cosas de la tía Paula.

I’m here to give you Aunt Paula’s things.

— Volver (2006)

Vengo a pedir su bendición para el negocio que vamos a empezar.

I have come to ask for your blessing for the business we are about to start.

— Sonidos vecinos (2012)

Yo no vengo a hacerles daño.

I'm not here to hurt you.

— El orfanato (2007)

Vengo a entrevistar al señor Kikuo Hasegawa.

I've come to interview Mr. Kikuo Hasegawa.

— Familia en renta (2025)

Vengo a disculparme.

I’m here to apologize.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No vengo a arrestarte.

I'm not here to arrest you.

Mañana me voy, vengo a despedirme.

I'm leaving tomorrow; I've come to say goodbye.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Vengo a recoger a Anna.

I’m here to pick up Anna.

— Una película de miedo (2000)

Vengo a decirte que me voy con ustedes, puño.

I came to tell you I’m going with you guys, bro.

— Nazarín (1959)

Vengo a pedirle que la salve.

I’ve come to ask you to save her.

— Pedro Páramo (2024)

Buenas noches, vengo a traerle a estos caballeros.

Good evening, I've come to bring you these gentlemen.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo vengo a la casa a las dos y media.

I come home at two thirty.

Sólo vengo a decir adiós.

I've only come to say goodbye.

— Pacto de sangre (1944)

Vengo a buscarlos después de la clase.

I'll come pick you up after class.

Soy Yoneyama, vengo a ver cómo está.

I'm Yoneyama; I've come to see how you're doing.

— Un asunto de familia (2018)

Ahora vengo a dormir.

I'm going to bed now.

— La strada (1954)