exhausted, worn out
Está acabada.
It's finished.
Si pierdes el ritmo, estás acabada.
If you lose your rhythm, you're finished.
— Parásitos (2019)
Mi vida está casi acabada.
My life is almost over.
Estás acabada.
You're finished.
— Ángeles caídos (1995)
Mi vida está acabada.
My life is over.
Estoy acabada.
I'm done.
Parece que la mano derecha, el Amor, está acabada.
It seems that the right hand, Love, is finished.
— Haz lo correcto (1989)
Sí ya estoy acabada.
Yes, I’m all done.
— Las diabólicas (1955)
Tú estás acabada, y es a mí a la que quieren ahora.
You're finished, and I'm the one they want now.
— Chicago (2002)
Si no puede obedecer, está acabada.
If she can't obey, she's finished.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
La oposición ya estaba acabada.
The opposition was already over.
— Brigadas rojas (2008)