without a doubt
En esa época estábamos mejor económicamente que ahora, sin ninguna duda.
At that time we were better off economically than we are now, without a doubt.
Esa fue la peor decisión de mi carrera profesional, sin ninguna duda.
That was the worst decision of my professional career, without a doubt.
Entre los candidatos, ella es la más preparada sin ninguna duda.
Among the candidates, she is undoubtedly the most prepared.
Puedo confirmar sin ninguna duda, que lo está.
I can confirm without a doubt that it is.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Aquello era, sin ninguna duda, la noticia que menos quería oír.
That was, without a doubt, the last thing I wanted to hear.