es un criminal

is a criminal

→ ser
phrase Uncommon #17,141
is a criminal Can also be used informally to describe someone as outrageously bad or good at something, depending on context.
SP: El ladrón es un criminal.
EN: The thief is a criminal.

Es un criminal profesional.

He is a professional criminal.

— Los falsificadores (2007)

Ni siquiera es un criminal de verdad.

He's not even a real criminal.

— Carandiru (2003)

El cuñado es un criminal conocido, Freddie.

The brother-in-law is a known criminal, Freddie.

— Impacto (1981)

Chino es un criminal y un asesino.

Chino is a criminal and a murderer.

— Vuelven (2017)

No importa, tu portero es un criminal.

It doesn’t matter; your doorman is a criminal.

— Rudo y Cursi (2008)

Ese cabrón es un criminal.

That bastard is a criminal.

— Uno de los nuestros (1990)

Por lo que sé es un criminal.

As far as I know, he's a criminal.

Ghirotti es un criminal.

Ghirotti is a criminal.

— El agente secreto (2025)