leave, get out
Largaos.
Get out.
— Kung Fu Sion (2004)
Ahora largaos.
Now get out.
— El odio (1995)
Largaos de este sitio ahora mismo.
Get out of this place right now.
— Rang De Basanti (2006)
Dejad las herramientas por si acaso y largaos.
Leave the tools just in case and get out.
— El salario del miedo (1953)
Largaos, haz presión sobre la herida.
Go away, put pressure on the wound.
— Los pecadores (2025)
No ha ocurrido nada, largaos.
Nothing has happened, go away.
— La dolce vita (1960)
Largaos de aquí.
Get out of here.
— El club de la lucha (1999)
Fuera de aquí, largaos.
Get out of here—clear off.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Largaos u os vuelo los sesos.
Get out of here or I'll blow your brains out.
— La ola (2008)