hasta cuándo

until when

→ hasta
phrase Rare #33,968
until when Asks when something will end or how long it will continue.
SP: ¿Hasta cuándo vais a estar aquí?
EN: How long are you going to be here?

Todavía no sabemos hasta cuándo se quedará.

We still don’t know how long they’ll stay.

Sólo Dios sabe hasta cuándo.

Only God knows how long.

— Incendios (2010)

Hasta cuándo?

Until when?

— Abre los ojos (1997)

Y hasta cuándo vamos a poder continuar así?

And how much longer are we going to be able to carry on like this?

— Hogar (2020)