мне не мешает

doesn't bother me

→ я

phrase Rare #28,527

doesn't bother me Used to say that a person or thing is not causing inconvenience or annoyance. The person affected is expressed with мне, meaning “to me.”

RU: Если хочешь открыть окно, мне не мешает.

EN: If you want to open the window, it doesn't bother me.

Снег мне не мешает.

The snow doesn’t bother me.

Она мне не мешает.

She doesn't bother me.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Том мне не мешает.

Tom isn't bothering me.

Я привыкла, и мне не мешает.

I've gotten used to it, and it doesn't bother me.

— Анатомия падения (2023)

Запах мне не мешает.

The smell doesn't bother me.