чем занимаешься

what are you doing?

→ что
phrase Uncommon #22,071
what are you doing? Informal singular; can ask about someone’s current activity or what they do for work.
RU: Чем занимаешься сегодня вечером?
EN: What are you doing tonight?

Чем занимаешься?

What are you doing?

— Слон (2003)

Но ты не можешь нам рассказать, чем занимаешься?

But can't you tell us what you're working on?

— Оппенгеймер (2023)

Ему известно твоё имя, откуда ты и чем занимаешься.

He knows your name, where you’re from, and what you do.

— Бешеные псы (1992)

Чем занимаешься, Адель?

What are you doing, Adele?

— Жизнь Адель (2013)

Ты вообще чем занимаешься?

What do you even do?

— Courier (1986)

Чем занимаешься, а?

What are you doing, huh?

— Гангстер (2007)

Чем занимаешься в Париже?

What are you doing in Paris?

— Королева (2014)

А ты здесь, чем занимаешься?

And what are you doing here?

— The Island (2006)

Ты чем занимаешься?

What do you do?

— Жизнь Адель (2013)

А ты чем занимаешься, Стив?

What do you do, Steve?

— Мамочка (2014)

Чем занимаешься, Том?

What are you doing, Tom?