ele apontou

A leverocha apontou para o leste, certo?

La girouette a pointé vers l'est, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele apontou com a espada.

Il a pointé du doigt avec son épée.

Apontou para um papel na parede.

Il a montré une feuille accrochée au mur.

Ele, com toda a delicadeza, não apontou que a ideia original tinha sido minha.

Il a eu la délicatesse de ne pas préciser que l’idée originale venait de moi.

Ela apontou.

Elle a montré du doigt.

Keith tocou meu ombro e apontou.

Keith m'a touché l'épaule et a pointé du doigt.

Você o apontou.

Vous l’avez pointé.

— O Tempo com Você (2019)

Ele apontou para a poltrona confortável.

Il a désigné le fauteuil confortable.

Ela apontou para a caixa do correio.

Elle a montré la boîte aux lettres du doigt.

— Questão de Honra (1992)

Ele francamente apontou meus defeitos.

Il m’a franchement fait remarquer mes défauts.