o adolescente

Fico até sem jeito, como um adolescente.

J’en suis tout gêné, comme un adolescent.

— Oito e Meio (1963)

Foi alguma loucura de adolescente?

C'était une folie d'adolescent ?

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não era um adolescente, seu nazista.

Ce n'était pas un adolescent, espèce de nazi.

— Bacurau (2019)

Josh acaba de marcar pontos pelo adolescente armado.

Josh vient de marquer des points auprès de l'adolescent armé.

— Bacurau (2019)

Sinto inveja de não ter preocupações de adolescente.

J'envie le fait de ne pas avoir de préoccupations d'adolescent.

— Your Name. (2016)

Então, eu quero que ela faça mais coisas de adolescente.

Alors, je veux qu’elle fasse plus de trucs d’ado.

— O Tempo com Você (2019)

O homem parece um adolescente com bigode.

L’homme ressemble à un adolescent avec une moustache.

— Call Girl (2007)

E não foi por drogas, dirigir bêbada ou alguma outra idiotice de adolescente.

Et ce n'était pas à cause de la drogue, de la conduite en état d'ivresse ou de quelque autre bêtise d'adolescente.

— A Empregada (2025)