no tapete

sur le tapis

→ no
phrase Rare #21,178
sur le tapis Indique une position sur un tapis ou une moquette.
PO: O cachorro está dormindo no tapete da sala.
FR: Le chien dort sur le tapis du salon.

Todos de nariz no tapete.

Tout le monde le nez sur le tapis.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Agora vamos aprender sobre luta no tapete.

Maintenant, nous allons apprendre la lutte au sol.

— Dangal (2016)

E na luta no tapete devemos marcar pontos.

Et en lutte sur le tapis, nous devons marquer des points.

— Dangal (2016)

Ele dormirá no tapete no corredor.

Il dormira sur le tapis dans le couloir.

— Os Visitantes (1993)

Bom, se ficar quieto, pode dormir no tapete.

Bon, si tu restes tranquille, tu peux dormir sur le tapis.

— Pillion (2025)

No chão, no tapete.

Par terre, sur le tapis.

— O Conformista (1971)

Em geral acabamos rolando no tapete.

En général, on finit par rouler sur le tapis.

— O Conformista (1971)

Luta no tapete é diferente da luta na lama.

La lutte sur le tapis est différente de la lutte dans la boue.

— Dangal (2016)

No tapete?

Sur le tapis ?

— Pillion (2025)