você é um babaca

tu es un crétin

→ você

phrase Rare #23,800

tu es un crétin Insulte directe et familière ; « babaca » peut aussi se traduire par « idiot », « abruti » ou « connard » selon le contexte. « Você » se traduit généralement par « tu » dans ce type de phrase insultante.

PO: Não acredito que você fez isso; você é um babaca!

FR: Je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça ; tu es un crétin !

Acho que você é um babaca perigoso.

Je pense que tu es un abruti dangereux.

— F1: O Filme (2025)

Você é um babaca irritante!

Tu es un abruti insupportable !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Colin, você é um babaca feio e solitário.

Colin, tu es un gros con, laid et solitaire.

— Simplesmente Amor (2003)

Você é um babaca.

Tu es un connard.

— O Som ao Redor (2012)

Você é um babaca doente.

Tu es un sale connard malade.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você é um babaca!

Tu es un abruti !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ou você é um babaca como os outros?

Ou tu es un abruti comme les autres ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)