quando estiverem

quand ils/elles seront; lorsque vous serez (selon le contexte)

→ quando

phrase Rare #30,579

quand ils/elles seront; lorsque vous serez (selon le contexte) Introduit une condition ou un moment futur. On l’emploie souvent dans une subordonnée temporelle avec une idée de futur, même si le verbe principal peut être au présent ou au futur. Le sens exact dépend du contexte et du nombre de personnes visées.

PO: Quando estiverem prontos, começamos.

FR: Quand ils seront prêts, on commence.

Avisa quando estiverem na reta.

Préviens-moi quand ils seront dans la dernière ligne droite.

— F1: O Filme (2025)

Quando estiverem prontos, começamos.

Quand vous serez prêts, nous commencerons.

— A Pele Que Habito (2011)

Tire-os de lá quando estiverem prontos!

Sortez-les de là quand ils seront prêts !

— Comer Beber Viver (1994)

Só quando estiverem disponíveis.

Seulement lorsqu'ils seront disponibles.

— Tampopo (1985)

Quando estiverem na nossa Sibéria, sejam bem-vindos!

Lorsque vous serez dans notre Sibérie, soyez les bienvenus !

— Braço de Diamante (1969)