eles queimem

brûlent

→ queimar
queim brûler, mettre le feu à + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #19,735
brûlent S’emploie aussi pour donner un ordre à plusieurs personnes (équivalent de « brûlez »).
PO: Queimem os papéis velhos.
FR: Brûlez les vieux papiers.
Conjugation of queimar
Imperative
SingularPlural
Second queima —
Third queime queimem
Subjunctive present
SingularPlural
First queime —
Third queime queimem

Queimem tudo!

Brûlez tout !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ninguém deve sair até que os navios deles queimem!

Personne ne doit partir tant que leurs navires ne brûlent pas !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Queimem as cabanas.

Brûlez les cabanes.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Queimem-na.

Brûlez-la.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tomara que queimem você!

J'espère qu'ils te brûleront !

— O Sobrevivente (2025)

Queimem todas as aldeias!

Brûlez tous les villages !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles que se queimem!

Qu'ils se brûlent !

— Alexandria (2009)

Queimem, seus nazistas desgraçados!

Crûlez, sales nazis !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se alguém o estiver escondendo, queimem a casa e matem como cachorros!

Si quelqu'un le cache, brûlez la maison et tuez-les comme des chiens !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Queimem meu corpo.

Brûlez mon corps.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Queimem-no!

Brûlez-le !

— Conflito das Águas (2011)