há algo errado

Há algo errado comigo?

Est-ce que quelque chose ne va pas chez moi ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Há algo errado com ele.

Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Há algo errado.

Il y a quelque chose qui ne va pas.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se há algo errado nisso, quero que me diga.

S'il y a quelque chose qui ne va pas là-dedans, je veux que vous me le disiez.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Há algo errado com tudo isto.

Il y a quelque chose qui ne va pas dans tout ça.

— O Sacrifício (1986)

Não consigo tirar uma sensação de que há algo errado.

Je n'arrive pas à me défaire de l'impression que quelque chose ne va pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há algo errado com Songlian?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez Songlian ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Há algo errado na casa ao lado.

Il y a quelque chose qui ne va pas dans la maison d’à côté.

— Durante a Tormenta (2018)

Há algo errado com meu corpo.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon corps.

— Sol Secreto (2007)

Há algo errado?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

— Jojo Rabbit (2019)