afogar

Preciso afogar minha sede.

J’ai besoin d’étancher ma soif.

— Os Visitantes (1993)

Nós vamos afogar e morrer.

Nous allons nous noyer et mourir.

— Pinóquio (2019)

E se um dia o silêncio afogar seu amor.

Et si un jour le silence noyait ton amour.

— Barfi! (2012)

Pinóquio, vamos afogar!

Pinocchio, allons nous noyer !

— Pinóquio (2019)

Nina Winchester tentou afogar a filha na banheira.

Nina Winchester a tenté de noyer sa fille dans la baignoire.

— A Empregada (2025)

Me deixe afogar, meu corpo na sua alma.

Laisse-moi me noyer, mon corps dans ton âme.

— Do Coração (1998)

Podemos afogar os russos, e eles sabem.

Nous pouvons noyer les Russes, et ils le savent.

— Oppenheimer (2023)

E agora eles podem nos afogar.

Et maintenant, ils peuvent nous noyer.

— Oppenheimer (2023)

Eu devia te afogar nessa banheira.

Je devrais te noyer dans cette baignoire.

— Duna: Parte Dois (2024)