Yap.Town

eu lembrei

je me suis souvenu(e), j’ai rappelé

l ẽ b ɾ ɐ j → lembrar
lembr se souvenir + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #10,474
je me suis souvenu(e), j’ai rappelé Passé simple du portugais brésilien : « eu lembrei » (1re personne du singulier). Souvent suivi de « de » : lembrar de (se souvenir de).
PO: Lembrei de ligar para você ontem.
FR: Je me suis souvenu de t’appeler hier.
Conjugation of lembrar
Indicative past
SingularPlural
First lembrei —
Third lembrou —

Lembrei dele agora.

Je viens de me souvenir de lui.

— Questão de Tempo (2013)

Lembrei!

Je m'en suis souvenu !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas eu lembrei do nascimento da minha filha.

Mais je me suis souvenu de la naissance de ma fille.

— O Motorista de Táxi (2017)

Lembrei de todas as vezes que ele me havia dito.

Je me suis souvenu de toutes les fois où il me l'avait dit.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

Je me suis rappelé que j'avais donné tout mon argent à ce type pour qu'il mette mon chapeau et mes lunettes.

— Trem-Bala (2022)

Lembrei.

Je m'en suis souvenu.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Lembrei de uma coisa.

Je me suis souvenu de quelque chose.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Calma aí, lembrei de algo.

Attends un peu, je viens de me souvenir de quelque chose.

— Ne Zha (2019)

Lembrei que vamos ficar bêbados, ponha mais.

Je me suis rappelé que nous allions nous saouler, alors mettez-en davantage.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ah, sim, lembrei.

Ah, oui, je m'en souviens.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Em uma situação de vida ou morte, eu lembrei da dança que vi quando criança.

Dans une situation de vie ou de mort, je me suis souvenu de la danse que j’avais vue quand j’étais enfant.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu lembrei agora.

Je viens de m'en souvenir.

— O Lamento (2016)

Lembrei de quando meu marido me entregou a papelada.

Je me suis souvenue du moment où mon mari m'a remis les papiers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora lembrei.

Je m'en souviens maintenant.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Lembrei desta seda assim que a vi.

Je me suis souvenu de cette soie dès que je l’ai vue.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Lembrei-me de uma coisa.

Je me suis rappelé quelque chose.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tava caminhando conhecendo a região e lembrei de visitar um velho amigo.

Je me promenais pour découvrir la région et j'ai pensé à rendre visite à un vieil ami.

— Central do Brasil (1998)

Lembrei de uma coisa!

Je me suis souvenu de quelque chose !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Lembrei que tenho uma coisa para fazer.

Je me suis rappelé que j’avais quelque chose à faire.

— Kung-Fusão (2004)

Porra, era hoje a reunião e eu nem lembrei.

Merde, la réunion avait lieu aujourd'hui et je n'y ai même pas pensé.