vocês devem estar

vous devez être

→ você

phrase Rare #28,195

vous devez être Exprime une supposition ou une forte probabilité à propos de vous. Peut souvent se traduire par « vous devez être en train de » ou « vous devez être » selon le contexte.

PO: Vocês devem estar com sono depois da viagem.

FR: Vous devez être fatigués après le voyage.

Vocês devem estar cansados.

Vous devez être fatigués.

— Swades: We, the People (2004)

Vocês devem estar contentes, né?

Vous devez être contents, n'est-ce pas ?

— O Ódio (1995)

Vocês devem estar cansados, vão descansar.

Vous devez être fatigués, allez vous reposer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vocês devem estar muito orgulhosos dela.

Vous devez être très fiers d’elle.

Vocês devem estar com fome.

Vous devez avoir faim.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês devem estar muito cansados.

Vous devez être très fatigués.

— Ventos da Liberdade (2006)