la veille
Sempre trabalha na véspera do Natal?
Travaillez-vous toujours le soir de Noël ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Na véspera de Ano Novo um sujeito vai ao banho.
La veille du Nouvel An, un homme prend un bain.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Na véspera do meu casamento com Ângela de Lima.
La veille de mon mariage avec Ângela de Lima.
— Mistérios de Lisboa (2010)
O governo havia anunciado as medidas na véspera.
Le gouvernement avait annoncé les mesures la veille.
Bem, estou sentado em meu escritório na véspera de Natal.
Eh bien, je suis assis dans mon bureau la veille de Noël.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Na véspera da partida, pude ver a minha mãe na grade.
La veille du match, j’ai pu voir ma mère derrière la grille.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Por que ele está partindo na véspera da batalha?
Pourquoi part-il à la veille de la bataille ?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)