na véspera

Hoje, na véspera do Maha Shivratri.

Aujourd’hui, à la veille du Maha Shivratri.

— Crematório (2015)

Bem, estou sentado em meu escritório na véspera de Natal.

Eh bien, je suis assis dans mon bureau la veille de Noël.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tinha chovido na véspera.

Il avait plu la veille.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sempre trabalha na véspera do Natal?

Travaillez-vous toujours le soir de Noël ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Na véspera de Ano Novo um sujeito vai ao banho.

La veille du Nouvel An, un homme prend un bain.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que ele está partindo na véspera da batalha?

Pourquoi part-il à la veille de la bataille ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu a conheci na véspera.

Je l’ai rencontrée la veille.