tu as gagné
O que você ganhou de Natal?
Qu’est-ce que tu as reçu pour Noël ?
Tá bom, você ganhou.
D’accord, tu as gagné.
— Anjos Caídos (1995)
Você ganhou peso tão rápido.
Tu as pris du poids si vite.
— Amores Expressos (1994)
Você ganhou um prêmio, irmã?
Tu as gagné un prix, sœur ?
— Sol Secreto (2007)
E você ganhou alguma coisa?
Et tu as gagné quelque chose ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e nobre missão.
Vous avez reçu l'honneur d'entreprendre une grande et noble mission.
— Shrek (2001)
Você ganhou sua grana e eu a minha, certo?
Tu as gagné ton fric et moi le mien, pas vrai ?
— Amores Brutos (2000)
Você ganhou!
Vous avez gagné !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Certo, você ganhou.
D'accord, tu as gagné.
— O Menino e a Garça (2023)
Você ganhou o seu.
Vous avez gagné le vôtre.
— Такси-блюз (1990)
Você ganhou um bônus!
Vous avez gagné un bonus !
— O Segredo de Aman (2003)
Você ganhou?
Tu as gagné ?
— A Sociedade da Neve (2023)
Apenas diga que você ganhou.
Dis simplement que tu as gagné.
Você ganhou peso!
Tu as pris du poids !
Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.
Ce jour-là, tu as remporté ta première bataille contre mes ténèbres.
— Black (2005)
Você ganhou uma Vijaylaxmi.
Vous avez gagné une Vijaylaxmi.
— Queen (2014)
Diga-lhe que você ganhou duas crianças.
Dis-lui que tu as gagné deux enfants.
— Служебный роман (1977)
Está bem, Kolya, você ganhou.
D'accord, Kolya, tu as gagné.
— Leviatã (2014)
Acha que você ganhou?
Tu crois que tu as gagné ?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Você ganhou muitas competições.
Vous avez remporté de nombreuses compétitions.
Você ganhou um bônus por ser bonitinha.
Tu as gagné un bonus parce que tu es toute mignonne.
— O Tempo com Você (2019)
Será que você ganhou?
Est-ce que tu as gagné ?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Você ganhou.
Vous avez gagné.
— Uma Família de Dois (2016)