isso é seu

c’est à toi

→ isso

phrase Rare #21,783

c’est à toi S’emploie pour indiquer qu’un objet appartient à la personne à qui l’on parle. Selon le contexte, « seu » peut aussi signifier « à vous » ou « à lui/elle ».

PO: Acho que isso é seu, não meu.

FR: Je crois que c’est à toi, pas à moi.

Isso é seu, não meu.

C'est à vous, pas à moi.

— Oppenheimer (2023)

Tio, isso é seu então?

Dis, c'est à toi, ça, alors ?

— PK (2014)

Aqui, isso é seu.

Tenez, c'est à vous.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Isso é seu?

C'est à vous ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

François, isso é seu?

François, c’est à toi ?

Isso é seu.

C’est à toi.

— Zootopia 2 (2025)

Acredito que isso é seu.

Je crois que c'est à vous.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Acho que isso é seu.

Je crois que c'est à vous.

— Fale com Ela (2002)