não posso deixar

Não posso deixar de pagar.

I cannot fail to pay.

— O Grande Mestre (2008)

Não posso deixar que faça isso.

I can't let him do that.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não posso deixar aquela criança lá, não posso.

I can't leave that child there; I can't.

— Conflito das Águas (2011)

Não posso deixar genes ou filhos para trás.

I can't leave genes or children behind.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não posso deixar você sozinho aqui.

I can't leave you here alone.

— Violência Gratuita (1997)

Mas não posso deixar que faça isso, Mo.

But I can't let you do that, Mo.

— Flores do Oriente (2011)

Não posso deixar um negro contar que quase roubou os Gêmeos.

I can't let a black man tell the story of how he almost robbed the Twins.

— Pecadores (2025)

Eu não posso deixar isso acontecer.

I can't let this happen.

Não posso deixar de aceitar o convite dele.

I can't refuse his invitation.

Eu não posso deixar a criança lá!

I can't leave the child there!

— Conflito das Águas (2011)