tal como

John ficou em casa tal como lhe foi dito.

John stayed home as he had been told.

Bhuvan, tal como o Bagha, também eu estou com você.

Bhuvan, just like Bagha, I am with you too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Poderia ser levado para o palco tal como está.

It could be taken to the stage as is.

— Dor e Glória (2019)

Mas a tua história não encaixa na natureza tal como a conhecemos.

But your story doesn't fit with nature as we know it.

— O Homem da Terra (2007)

Vai acabar sua vida na sarjeta, tal como merece!

You'll end up in the gutter, just as you deserve!

— Férias de Amor (1955)

Ele bloqueou a dor tal como tinha aprendido no Tibete e na Índia.

He blocked out the pain just as he had learned in Tibet and India.

— O Homem da Terra (2007)

Aqui tem uma cabeça, tal como prometido.

Here's a head, just as promised.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas também quero ser, tal como o senhor.

But I want to be just like you too, sir.

— Malcolm X (1992)

Tal como a vida.

Just like life.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Em nossos programas temos dado conta de que é bom dizer as coisas tal como são.

In our programs, we’ve realized that it’s good to tell things as they are.

— No (2012)