tá legal

okay

→ estar

phrase Common #7,593

okay Colloquial Brazilian Portuguese. Used to agree, accept something, or soften a request, question, or statement.

PO: Tá legal, eu vou esperar aqui.

EN: Okay, I'll wait here.

Tá legal, da próxima vez, você usa a peruca rosa, tá?

Okay, next time, you can use the pink wig, okay?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, sigam-me!

Okay, follow me!

— Questão de Tempo (2013)

É, tá legal, cara.

Yeah, that's cool, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, ao que interessa.

Alright, let's get to the point.

— Caminhos do Crime (2026)

Tá legal, lá vamos nós.

Okay, here we go.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Okay.

— Os Caras Malvados (2022)

Não tô aqui pra isso, tá legal?

I'm not here for that, okay?

— Caminhos do Crime (2026)

Tá legal, Piranha.

Okay, Piranha.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, eu começo.

Alright, I'll start.

— Wicked (2024)

Tá legal, tá no meu pescoço!

Okay, it's on my neck!

— Caminhos do Crime (2026)

Okay!

— A Empregada (2025)

Tá legal, devolve.

Okay, give it back.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, tem razão.

Okay, you're right.

— Os Caras Malvados (2022)

Dizer a maldita verdade, tá legal?

Telling the damn truth, okay?

— Justiça Artificial (2026)

Yeah, that's cool.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, calma, calma.

Okay, calm down, calm down.

— Trem-Bala (2022)

Tá legal, mas cadê a lua?

Okay, but where's the moon?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Is that okay?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu já parei de chorar, tá legal?

I've already stopped crying, okay?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tá legal, Teddy.

Okay, Teddy.

— Bugonia (2025)

Tá legal, isso é pro vídeo de Natal?

Okay, is this for the Christmas video?

— Tron: Ares (2025)

Tá legal, valendo.

Alright, let's do this.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tudo bem, tá legal.

Okay, that's fine.

— Questão de Tempo (2013)

Tá legal, Larry.

Okay, Larry.

— Cães de Aluguel (1992)

Tá legal, entendi.

Okay, I understand.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não tô me lembrando dessa parte, tá legal?

I don't remember that part, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tá legal, tudo bem.

Okay, that's fine.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, colega.

Okay, buddy.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá legal, passa a grana!

Alright, hand over the money!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela é linda, tá legal, e sabe como é.

She's beautiful, she's fine, and she knows how it is.

— Justiça Artificial (2026)

Tá legal, anda logo!

Alright, hurry up!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tá legal, já chega!

Okay, that's enough!

— Ratatouille (2007)

Tá legal, venham aqui.

Okay, come here.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, Lobo, o que você está armando?

Alright, Lobo, what are you up to?

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, escutem.

Okay, listen.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, tá legal.

Okay, okay.

— Os Caras Malvados (2022)