para o céu

to the sky

→ para
phrase Uncommon #13,548
to the sky In religious contexts, it can mean “to heaven.”
PO: Olha para o céu, está cheio de estrelas.
EN: Look at the sky; it’s full of stars.

Acredite em Jesus, vá para o céu.

Believe in Jesus, go to heaven.

— Vingança Planeada (2005)

Só os bons vão para o céu, os maus não entram lá.

Only the good go to heaven; the bad don't go there.

— მონანიება (1987)

Ela foi para o céu para encontrar com a mãe dela.

She went to heaven to meet her mother.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acredite em Jesus, vá para o céu sem fé, só existe inferno.

Believe in Jesus. Without faith, the only place you’ll go is hell.

— Vingança Planeada (2005)

Olhem para o céu do oeste!

Look at the western sky!

— Wicked (2024)

Yu ergueu os olhos para o céu.

He raised his eyes to the sky.

Ela não foi para o céu.

She didn't go to heaven.

— Hamnet (2025)

Eu olhei para o céu.

I looked up at the sky.

Pierre e esta menina que quer voar para o céu.

Pierre and this girl who wants to fly to the sky.

— Guerra e Paz (1968)

Porque é que ele aponta para o céu?

Why is he pointing at the sky?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Como posso ir para o céu?

How can I go to heaven?